掌玺大臣
红衣主教的话对路易十三产生了巨大的影响。国王的脸一阵红一阵白。“白金汉在巴黎!”国王大叫起来,“他有什么事?”“不用问就知道,他的目的是与你的敌人胡格诺派和西班牙人合谋对付你。”“不是,他娘的,他是来与德?谢弗勒兹夫人、德?特格维尔夫人以及冯孔代家的那些人阴谋败坏我的声誉!”
“啊!陛下,你想到哪儿去了!王后十分贤惠,尤其十分爱陛下。”“红衣主教,女人是脆弱的。”国王说,“她并不爱我。”“但是,陛下,我仍然坚持这样认为,”红衣主教说,“这次白金汉巴黎之行的目的完全是为了一个政治阴谋。”
“如果王后犯了罪,就让她颤抖吧!”“说实话,”红衣主教说,“不管我多么不愿朝这种背叛的事情上想,但陛下你又使我不能不想。今天早上,德?拉努瓦夫人告诉我说昨晚王后熬到很晚才睡,早上哭得很凶,一整天都在写什么东西。”
“她肯定是在写信,”国王说,“红衣主教,我想得到王后的信。”“可是,陛下,怎样得到呢?”国王愤怒地说,“搜她的橱柜,如果有必要,连她本人也搜查。”“可陛下的尊贵的妻子奥地利安娜,是法国的王后,世界上最伟大的王后之一。”
“公爵先生,所以,她的罪更大了。更何况,我早有结束所有这些政治和爱情阴谋的想法了。在她身边,有个人叫拉波尔特的……”“我觉得他是这一切的关键人物。”红衣主教说。“照这么说来,你也像我一样相信她在骗我了?”国王说。“我相信王后在密谋反对她的国王的权力,但我不是说,她在败坏她的国王的名誉。”
“王后并不爱我,她爱着白金汉这个无耻之徒!他在巴黎时,你到哪儿去了?为什么不派人逮捕他?”“陛下是说逮捕公爵!逮捕查理一世国王的首相!那会引起怎样的后果啊!那会引起多么可怕的轰动啊!我还是不相信陛下的推测。陛下的推测要是有几分真实,会引起怎样的丑闻啊!”
“可是,既然他要像一个流浪汉那样来冒险,就应该……”路易十三不敢说下去了,黎塞留看着国王把到唇边的话又给咽了回去。“陛下,你说应该怎样?”“没什么,”国王说,“不过,他在巴黎时,你一直都监视着他吧?”
“陛下,没有。”“他在哪儿住的?”“竖琴街二十五号。”“你说他与王后见过面吗?”“我相信王后。”“不过,王后写了一整天的信就是给他的,我需要这些信!”“但是,陛下,我得提醒你……”“红衣主教,难道你也和他们串通一气来反对我?”
“陛下,”红衣主教叹气说,“我从没想到我也会受到这样的怀疑。”“你听着,红衣主教先生,我要拿到这些信。”“只有一个办法。让掌玺大臣塞吉埃先生去完成这个使命。这完全在他的职责范围内。”“立刻派人找他来。”“陛下,他大概正在我家里,我曾派人让他到我家一趟。”
“不过……也许王后会拒不服从的。”“那好,我亲自去通知她。”“陛下,可别忘了我曾努力让两位陛下和睦相处。”
“好了,红衣主教先生;你还是派人把掌玺大臣塞吉埃先生找来,我这就去通知王后。”路易十三走进了通往王后住处的走廊。王后正和她的侍女在一起。她从马德里带来的西班牙侍从唐娜?埃斯特法尼亚站在一个角落里,德?盖梅内夫人正在朗读。除了王后以外,别人全在认真地听,王后一边装着听她读,一边想心事。
尽管她拥有爱情,但依然忧郁,她得不到国王的信任。红衣主教的仇恨围绕着她,因为她拒绝接受红衣主教那种更为温柔的感情。被整整折磨了一生的太后就是一个榜样,虽然她从开始就把奥地利安娜拒不给予的那种感情,给了红衣主教,仍被折磨了一生。
王后看到,她的那些最忠诚的侍从,一个个从她身边消失。她的友谊会给朋友带来灾难。德?谢弗勒兹夫人和德?莱尔内夫人被放逐了,连拉波尔特也随时都有可能被逮捕。王后陷入了沉思之中。
国王走了进来。所有的侍女都站了起来,屋子里一片寂静。国王走到王后面前,说:“王后,我命令你接受司法大臣的觐见,他会告诉你我交给他的任务。”国王说这话时嗓音都变了。可怜而不幸的王后的脸一下子变白了,说:“陛下,司法大臣为什么来见我,陛下为什么不亲自对我说?”
国王没有回答就出去了,这时,卫队队长德?吉托先生禀报司法大臣求见。司法大臣似笑非笑地走了进来。这个人是巴黎圣母教堂的总堂司铎德?罗什?勒玛尔,也就是以前给红衣主教做贴身男仆的那个人向红衣主教推荐的。红衣主教对他不仅信任而且满意。
年轻时,他生活放荡,后来,他躲进了修道院为年轻时所做的荒唐事赎罪。可是,这个忏悔者进入这块圣地时,仍把他的情欲带了进来,他不时地为情欲所困扰。院长建议他不停地打钟以驱除诱人的魔鬼。
这位未来的司法大臣接受了院长的建议。可惜,魔鬼一旦到来,是不会轻易走掉的,越是驱赶它,